НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Н. А. Добролюбова
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ



абитуриентам

студентам

преподавателям

выпускникам



Золотым голосам - золотой диплом!


Гордимся вузом и людьми

Золотым голосам – золотой диплом!

Поздравляем! Студенческий хор НГЛУ вернулся победителем с Международного конкурса в итальянском городе Рива дель Гарда, получив золотой диплом. Президент хора Наталья Романова и представитель хора в студенческом совете Вениамин Тюльпанов поделились со мной впечатлениями о конкурсе и о путешествии за границу.

-Какие цели вы ставили, участвуя в конкурсе?

- Нашей целью было если не победить, то занять достойное место, посмотреть, как поют другие хоры. Понять, чего нам недостаёт; что у нас хорошо, а что плохо. В общем-то, наша главная цель - постоянно развиваться.

-Что вы исполняли?

-Мы спели четыре произведения: «Катеринушку» Прокофьева, «Край любимый» Леденёва, «Il est bel et bon» Пассаро и «Vubihla briza» Антонина Дворжака.

-Трудно ли давалась подготовка?

-Подготовка к конкурсам такого уровня не бывает лёгкой. Приходилось работать очень напряжённо, особенно последние месяцы перед выступлением. Мы даже по воскресеньям приходили дополнительно заниматься.

-На этот конкурс участники приезжали по приглашению или по желанию, попробовать силы?

-Такие международные конкурсы очень известны, поэтому недостатка в участниках на них не бывает. А конкретно нашему хору постоянно приходят приглашения на конкурсы в разных странах.

-Как само выступление в Рива дел Гарда, волновались?

-Мы выступали первыми, в первый день конкурса. В зале находились только члены жюри, то есть он был практически пустой. Для некоторых это было страшновато. Ведь когда поёшь на концерте, там от публики идёт поддержка. На конкурсе её не было…

-То есть зрителей не было вообще?

-Нет, это же конкурсная программа. Кто-то из нас волновался, кто-то не очень. Но мы старались друг друга поддерживать и не ударить в грязь лицом, соответствовать уровню.

-Золотой диплом – это победа?

-Мы заняли одно из первых мест, то есть мы одни из победителей. Одного первого места не могло быть, так как приехало много участников, были назначены разные номинации, там была своя система оценки, распределения баллов. Победителям вручали золотые дипломы, а участникам, выступившим менее успешно, присуждались серебряные и бронзовые дипломы.

-Расскажите об Италии. Вы там были в первый раз?

-Да, в первый.

-Какие остались впечатления, что особенно понравилось, запомнилось?

-Нам очень понравилась и запомнилась Венеция. Многие до этого нам говорили, что там не очень хорошо, но мы этого не почувствовали - там атмосфера совершенно особенная. Запомнилось и Адриатическое море. Во Флоренции мы поднимались на колокольню Джотто, построенную ещё в IV веке! В Рива дель Гарда запомнились горы, они там кругом, куда не посмотришь. И воздух просто отличный! Там же мы часа три, наверное, поднимались к часовне Санта-Барбара, карабкались по Альпам. Спускались ещё дольше, чем поднимались. Запомнились и простые прогулки по Италии в свободное время, это тоже было классно!

-Значит, вы проездом побывали в нескольких итальянских городах?

-Да. Мы и в Германии были, в Бамберге, и в Австрии - в Зальцбурге, и в Белоруссии, и в Польше.

-И всё в одной этой поездке?

-Да, в этой поездке. В Польше были прямо на Пасху, там в этот день лежал снег, магазины были закрыты. Кстати, магазин по-польски – «склеп»!

-Как вас встретили здесь, в инязе?

-Очень хорошо! В первый день добирались до аудитории гораздо дольше, чем обычно - нас все встречали, поздравляли, спрашивали, как впечатления.

-Что ж, вуз вами гордится, новых побед вам!

-Спасибо, будем стараться!

Альбина Сырбу












на правах рекламы


© НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а. Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49, e-mail: admdep@lunn.ru