НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Н. А. Добролюбова
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ



абитуриентам

студентам

преподавателям

выпускникам



В Японии


Я изучаю японский язык и всегда мечтала побывать в Японии. Нынешним летом моя мечта сбылась. Опубликованный ниже текст можно считать путевыми заметками.

Пикантные вкусы маленького соседа

Семь часов утра. Токио. Вагон метро. Входит элегантный мужчина в строгом деловом костюме. В одной руке – черный кожаный портфель, в другой - веер. Звонит телефон - и мужчина достает из кармана пиджака тончайший черный слайдер, увешанный разноцветными блестящими зверушками-брелоками. Настоящий японец!

По моим наблюдениям, самых колоритных типов японского мужчины два.

Первый тип - это мужчина, который мало спит, усердно и много работает, а вечером интенсивно снимает усталость в караоке-баре. Он крайне5.2Kb редко улыбается, а на понравившуюся женщину смотрит украдкой, без эмоций.

Другой тип – это нежные юноши с золотисто-шоколадным цветом кожи, крашенные в блондинов и разодетые эффектнее любой модницы – «хосты». Они работают в специализированных клубах, куда приходят женщины, чтобы послушать комплименты и просто пообщаться с приятными молодыми людьми.

Женские японские типы не менее занимательны.

Девушка-хостис придерживается модного направления «геаро». Её можно легко узнать в толпе: откровенные наряды, волосы, выкрашенные в яркие цвета, длинные нара4.7Kbщенные ногти, кончики которых украшают миниатюрные брелоки (они держаться на едва заметной цепочке, протянутой через отверстие, ювелирно просверленное на самом кончике).

Вообще всем японкам присуща ухоженность и красивость. Они прекрасно понимают, что истинная сила - в высоких каблуках, коротких юбках, а также в кокетливом кружевном зонтике (якобы от солнца).

Всегда улыбчивые и приветливые, японские женщины не мыслят своего существования без мужчин. Даже на самую успешную карьеристку в Японии смотрят как на несчастную, так ничего и не добившуюся в жизни женщину. А потому со школьной скамьи японки ухаживают за мальчишками, носят им сладости и врукопашную разбираются с соперницами.

Видимо, для устрашения соперниц некоторые японские девушки выбирают для себя готический стиль. При помощи чёрной косметики и чёрной одежды они делают из себя симпатяг вампиров и милашек ведьм.

4.5KbНо не спутайте с готами готик-лолит! «Лолы» позаимствовали у готики только романтические элементы: корсеты, кружева, жабо. Кроме того, «лолиты» напришивали бантов со всех сторон, пододели панталоны, нарядились в кружевные чепчики. Всё, что на них надето, – исключительно в наивно-розовых тонах.

По праздникам японцы (и мужчины, и женщины, и готы с «лолитами») надевают кимоно. Зимой - теплое, многослойное, летом - легкий, однослойный вариант из натуральной ткани – юката.

В Японии вообще очень любят натуральные ткани. При характерной 90% влажности японскую жару можно переносить только голым или, на худой конец, в х/б. Правда, одежда из тканей без синтетических добавок моментально вынашивается. Но это для японцев не беда! Они обожают шоппинг, легко и быстро меняют одежду, а во время распродаж скупают всё без примерки.

Стоить заметить, что особым спросом пользуются в Японии резиновые сапоги в комплекте с дождевиками. Естественно, все в стразах, кристаллах, вышивке и т.п. (А как иначе в субтропический ливень?)

В Японии модно ездить медленно.

Страна маленькая, улочки узкие, японцы законопослушные. 60 км\ч почти экстрим. Так что японские водители едва ли догадываются о количестве лошадей под капотом.

На русских водителей в Японии ПДД (если судить по тому, как русские водители ездят по японским улицам) не распространяются, но снисходительные японцы никогда не оштрафуют водителя-иностранца, превысившего скорость, даже если он превысил ее раза так в два-три.

Туристам позволительно не знать японского языка, но при условии владения английским. На улицах везде висят указатели на двух языках. В общественном трансп4.2Kbорте каждую остановку объявляют на японском и английском. Над входом-выходом расположен монитор с маршрутом следования и информацией об остановках также на двух языках. А каждая японская машина оснащена GPS навигатором. (Видимо, никак не разберутся в своём мегаполисе).

Зато в лучших традициях мировой кулинарии японцы явно разобрал3.9Kbись. Пиццу готовят вкуснее итальянцев, булочки пекут лучше французов, к фаст-фуду относятся скептически. Свою национальную кухню они любят и уважают, бережно хранят древние традиции. Проводят чайную церемонию по всем правилам, не забыв предварительно накормить гостей сладостями. Готовят суши из свежей, сырой рыбы, добавляя васаби и имбирь для дезинфекции. С удовольствием едят солёные пирожные из риса или фасоли с пикантным привкусом соевого соуса.

Это удивительная, не похожая ни на одну другую страна.

Маленькая Япония - большой праздник. Страна – мультик, страна - детская сказка. Побывав там однажды, захочешь вернуться ещё, и не раз.

Так что до встречи, Япония!

Анна Позднякова












на правах рекламы


© НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а. Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49, e-mail: admdep@lunn.ru