НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Н. А. Добролюбова
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ



абитуриентам

студентам

преподавателям

выпускникам



Сквозь тернии... куда?


Сквозь тернии… куда?

Америки не открою, если скажу, что экзотический коктейль из множества противоречивых чувств доводилось попробовать каждому абитуриенту. Но только отхлебнув этого напитка сама, я ощутила, насколько он отрезвляет и какое четкое понятие дает о роли Себя в этой жизни.

Разномастная гудящая толпа поступающих стоит перед закрытой дверью. Протянул руку – и вот он, час Икс. В этот миг главное – не потерять голову от захлестывающих переживаний. Сейчас решается наша судьба. Рука в миллиметре от двери… Я не решаюсь войти! Сердце бьется в истерическом припадке, и никакие методы самовнушения не помогают мне унять его. Как бы хотелось сейчас выключить звук или хотя бы убавить громкость!

Все вокруг судорожно листают конспекты и книжки, кто-то молится с закрытыми глазами, кто-то даже смеется. Как можно смеяться в такой ответственный момент, мне непонятно, но при этом я ловлю себя на мысли, что рот сам собой расплывается в улыбке – я осознаю свою способность влиять на исход события!

Трепетный ужас. От того, смогу ли я сейчас собраться с мыслями и вспомнить все, что вкладывали учителя в мою светлую голову, зависит – страшно сказать! – вся жизнь. Именно так, и не меньше. Ведь выбор направления деятельности в юном возрасте, по сути, есть залог куска хлеба в будущем. Будет ли этот хлеб лежать на серебряной тарелочке посреди изысканных яств или же сиротливым комочком ютиться у меня в желудке в качестве скромного ужина – решать только мне.

Дверь открывается… Весьма символично! Здравствуй, новая жизнь! Сегодняшний экзамен – наш первый шаг на нелегком пути обретения независимости и подчиненности только своим желаниям…

Интересно, мне одной показалось после успешной сдачи английского, что мир стал ярче и лучше? Даже негнущиеся конечности не помешали мне вприпрыжку бежать домой, напевая любимую песенку Луи Армстронга.

Кое в чем нам повезло: мы, сдающие экзамен в этот погожий майский денек, учились на подготовительных курсах и за год уже привыкли к атмосфере «Лингвы»; коридоры, в которых мы тряслись перед экзаменами, были уже хорошо знакомы, преподаватели успели запомниться и полюбиться. И еще один немаловажный плюс обучения на ФДО: возможность сдавать экзамены не в общем потоке, а раньше, весной.

Когда экзамены в вуз сданы и беспокоиться, кажется, не о чем, возникают новые вопросы: где я? Что это за система? Это ведь не школа, где над нами осуществлялся всесторонний контроль со стороны ряда лиц и организаций. Здесь хочешь жить – умей сам себя организовать. Первое время это сильно пугает, как пугает всякая неизвестность. Зато сразу же перед нами открываются новые горизонты, появляется возможность проявить себя в разных сферах деятельности, самореализоваться! Желание успеть везде, познакомиться со всеми, получать от каждого дня по максимуму!

В «Лингве» можно встретить множество очень интересных, нестандартных людей – как преподавателей, так и студентов, глядя на которых, хочется стать винтиком в этом perpetuum mobile и осознать свою значимость в этом механизме.

Впереди пять лет самодисциплины, открытий и свершений, а пока нужно пойти записать в библиотеку, в хор. И, конечно, постараться не проспать завтрашнюю первую пару…

Дарья Уставщикова












на правах рекламы


© НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а. Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49, e-mail: admdep@lunn.ru