НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Н. А. Добролюбова
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ



абитуриентам

студентам

преподавателям

выпускникам



Знания - умения - навыки


Alma mater

Знания – умения - навыки

В Нижегородском государственном лингвистическом университете факультет международных отношений, экономики и управления – один из самых молодых, но и самых престижных факультетов, а его студенты – в числе самых активных и успешных. О жизни и достижениях факультета рассказывает декан Ольга Алексеевна Бондаренко.

Текст: Анастасия Малушко

- Каковы, по вашей оценке, нынешние студенты?

4.3Kb- Я позитивно оцениваю сегодняшних студентов. Может, еще и потому, что я молодой декан и не так далеко от вас ушла. Говорить, какая плохая пошла молодежь, – не мое кредо. Сегодняшние студенты сильно отличаются от студентов, которые были 10-15 лет назад. Это обусловлено тем, что у нынешней молодежи совершенно другие условия жизни. В условиях глобализации они действительно становятся людьми мира. Сегодня каждый студент имеет такие неограниченные возможности, о которых их предшественники могли только мечтать. Заграничные поездки для студентов давно не роскошь, а возможность повысить свой образовательный уровень. В то же время, есть и новая проблема: им легко потеряться в огромном море информации.

- Получается, что раньше студенты были хуже, чем сейчас?

- Не могу сказать, что хуже, они были другими. Сегодняшние студенты практически не знают, что такое языковой и культурный барьеры, они более открыты миру и другим людям. Не могу сказать, что нынешние студенты хуже и по академическим показателям. Порой они демонстрируют такие академические высоты и успехи, о которых мы могли только мечтать. Студенты нашего факультета ежегодно становятся победителями в конкурсе на стипендию фонда Владимира Потанина, некоторые по нескольку раз. В прошлом году мы заняли три призовых места на конкурсах по английскому языку для студентов нелингвистических специальностей. Недавно (уже в третий раз) прошел конкурс на базе Высшей школы экономики «Железный предприниматель», в котором участвовали ребята с наших экономических специальностей. По условиям конкурса, необходимо было разработать инновационный продукт и убедить комиссию в необходимости его продвижения на рынке, обосновав при этом экономическую выгоду. В прошлом году мы заняли первое место, в этом у нас второе. Весьма и весьма показательно, что призовые места на конкурсе экономических специальностей занимают студенты иняза - лингвистического вуза.

- Как вы понимаете главную задачу образования? Что это, по-вашему, – знания или умения?

- Содержание образования зависит от его целей, а их, как известно, четыре – общеобразовательная, развивающая, воспитательная и практическая. В идеале, мы должны стремиться к реализации всех. Если говорить о наполнении образования – это знания, навыки и умения, а если говорить о практическом преломлении понятия - это, прежде всего, те качественные образовательные услуги, которые вуз предлагает студентам. С багажом полученных знаний, автоматизированных навыков и развитых умений наш студент выходит на рынок труда. В зависимости от того, насколько хорошо мы его научили, его принимает или не принимает - то есть, в конечном счете, оценивает нашу работу - конкретный работодатель.

- Чему учат на вашем факультете: знаниям или умениям?

- Наш факультет особенный. У нас меньше всех, по сравнению с другими факультетами и специальностями, аудиторных часов, меньше всего языковых занятий, у нас очень много семинаров и практикумов. Но мы и готовим специалистов-практиков – международников, менеджеров, управленцев, финансистов со знанием иностранного языка. Мы стремимся к сочетанию теории и практики. Важным достижением считаем привлечение к практическим занятиям по различным дисциплинам реальных работников той сферы, куда пойдут работать выпускники. Например, для специальности «Менеджмент организации» мы приглашаем специалистов из туристических фирм. Для студентов специальности «Международные отношения» привлекаем сотрудников Представительства МИД в Нижнем Новгороде, Торгово-промышленной палаты Нижегородской области. Для студентов специальности «Финансы и кредит» приглашаем специалистов Центробанка России в Нижнем Новгороде.

На факультете существуют разнообразные возможности для прохождения учебно-ознакомительной, производственной, преддипломной практики, к которой мы относимся очень ответственно. Когда студенты выходят на предприятия и устраиваются в компании, - на них смотрят и их оценивают, а мы получаем то, что называется feed back. Всегда приятно получать благодарственные письма от работодателей.

Мы регулярно организовываем учебно-ознакомительные поездки. Например, каждый год бываем в туристическом комплексе «Дивеевская слобода». Недавно были на бизнес-семинаре на базе отдыха «Акватория» на Горьковском море. Два раза нам удалось посетить Государственную Думу РФ. Мы члены европейской ассоциации школ гостинично-туристического бизнеса AEHT. Наши студенты участвуют в конкурсах гостеприимства в Италии (были уже два раза), ездили в Австрию в прошлом году на конкурс «Рождество в Европе», сейчас наши студенты находятся на аналогичном конкурсе во Франции, где они представляют Нижегородский регион с его туристическим потенциалом, и естественно, делают презентацию нашего лингвистического университета.

- Поехать на конкурс могут только студенты-отличники?

- Мы не выбираем студентов по принципу, отличники они или нет. Это студенты, которые профессионально направлены, имеют опыт работы и которые активно участвуют в жизни факультета. Мы также привлекаем преподавателей не только с нашего факультета, но и с других. Во Францию с ребятами поехала преподаватель факультета французского языка.

- Как вы относитесь к идее, что работодатели будут оценивать работу вуза?

- Прекрасно. Я об этом уже говорила. Этот вопрос специально обсуждается нами уже несколько лет, и в нынешнем учебном году в государственную комиссию на выпускные экзамены пятого курса мы будем привлекать наших партнеров.

- Куда трудоустраиваются ваши выпускники?

- Студенты специальности «Менеджмент организации» со специализацией «гостиничный и туристический бизнес» очень востребованы в туристических компаниях, гостиничных комплексах, ресторанных предприятиях. Ещё рано говорить, как кризис повлияет на обозначенные компании и как будут трудоустроены наши выпускники этого года выпуска. Обычно наши студенты уже с 3-4 курса начинают работать, и к окончанию вуза многие имеют опыт. Хочется отметить, что в прошлом и позапрошлом году мы разрешали студентам заниматься по индивидуальному графику, и это принесло плохие результаты (студенты, к сожалению, ставят на первое место работу и нерегулярно посещают занятия). В этом году нет ни одного студента, которому предоставлен индивидуальный график. Но, что показательно, студенты все равно устраиваются на работу, и компании идут на то, чтобы брать их на неполный трудовой день. Поэтому выпускники трудоустраиваются в гостиницы, в отечественные и иностранные туристические компании, работают менеджерами на предприятиях. Кто-то работает в семейном бизнесе, кто-то идет работать в банки, государственные структуры. Многие выпускники специальности «Международные отношения» уезжают учиться за границу. Могу с уверенностью сказать, что мы востребованы. Надеемся, что уровень знаний, навыков и умений, который дает выпускникам наш вуз, не разочарует работодателя в ближайшие годы.

Досье:

Ольга Алексеевна Бондаренко. Кандидат педагогических наук, доцент.

Родилась в Горьком

Окончила школу №1 города Кстово в 1988 году.

Закончила факультет английского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (1988-1993 гг.)

С 1993 года работает преподавателем в лингвистическом университете.

С 2007 года - декан факультета международных отношений, экономики и управления.

Любит путешествовать и считает, что преподаватели и студенты иняза должны много путешествовать, поддерживая высокий образовательный и межкультурный уровень.












на правах рекламы


© НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а. Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49, e-mail: admdep@lunn.ru