НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Н. А. Добролюбова
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ



абитуриентам

студентам

преподавателям

выпускникам



Ольга Петровна Королёва


КОРОЛЕВА

Ученики Ольги Петровны часто называют ее The Queen. Возможно, она получила такое «подпольное имя» благодаря тому, что знания английского языка позволяют студентам перевести ее фамилию с русского на английский язык. Все ее студенты говорят, что она заслуживает уважение и особого внимания. Что касается меня, то я восхищаюсь этой женщиной: одновременно властная и нежная, строгая и добрая…Думаю, что такой человек мог бы стать КОРОЛЕВОЙ.

The Queen: Королёва Ольга Петровна, доцент, кандидат филологических наук, старший преподаватель на переводческом факультете английского отделения в Hижегородском Государственном Лингвистическом Университете им.Добролюбова.

- Ольга Петровна, ваши студенты, говорят, что вы остались душой ребенком. Так каким же вы ребенком были?

- У меня очень положительные эмоции, связанные с детством! Я очень любила наблюдать за голубями. Моей самой любимой игрушкой была зеленая лопата, которой я убирала снег во дворе. В детстве мне даже хотелось стать дворником и приносить людям радость и добро, освобождая улицы от грязи и снега. Также я часто вспоминаю, как в летнем садике мы с моим младшим братиком купались в большой ванне – это было очень весело. Я могу сказать, что я была домашним ребенком: допоздна не гуляла, помогала родителям, хорошо училась.

- В жизни домашних детей, как правило, огромную роль играют родители. Какую роль сыграли ваши родители?

- Родители мне показали такой пример жизни, который был мне не по душе. Когда я пошла в школу, я поняла, что меня некому защищать и мне придется добиваться в этой жизни все самой. У меня не было такой стены, которая могла бы меня огородить от жизненных невзгод и проблем и дать возможность жить и расти, как цветочку. Мой папа сыграл большую роль в моей жизни: его индифферентное отношение к моему будущему вынудило меня планировать его самой. Я понимала, что те, перспективы, которые меня ожидают в Дзержинске, это не для меня – я хотела большего! И для того, чтобы достичь своих целей, я много работала и трудилась.

- Вы по жизни лидер?

-Да, я могу сказать так про себя. В результате того, что я всегда и в школе, и в университете, получала только отличные оценки, я привыкла ставить высокую планку перед собой. И когда я получала в аспирантуре четверки или по жизни ошибалась, это било по моему самолюбию. Сейчас я понимаю, что быть отличником по жизни не всегда хорошо. Человек не может быть совершенным во всем, а отличнику это понять тяжело: он привык быть лидером всегда и во всем. Поэтому я тяжело переносила неудачи в жизни.

- Вы согласны с тем, что студенчество – лучшие годы жизни?

- Студенческое время для меня было самым счастливым. У меня были прекрасные отношения с преподавателями: они часто просили меня заменить их на занятиях. В группе, в отличие от школы, где мне завидовали, меня любили и уважали. Мои одногруппники дарили мне всегда подарки на различные праздники, особенно мне запомнился тот момент, когда на день рождения они мне подарили свитер. У нас была дружная группа: мы вместе отмечали праздники, выезжали на природу, ходили на дискотеки в Rocco. Студенчество – это период, когда кажется, что в жизни все прекрасно и что быть по-другому не может.

- Вы настолько полюбили «иняз», что решили не уходить отсюда и остаться здесь в качестве преподавателя? Или есть другие причины того, что вы стали преподавателем?

- Это семейное: моя мама была воспитательницей, тетя директором школы, учителем по географии. Стать преподавателем было моей мечтой с детства. В пятом классе, когда мы начали изучать английский язык, я поняла, что я хочу преподавать именно английский, и начала делать все, чтобы достичь этой цели.

- Вы много лет работаете преподавателем, наверное, у вас есть свои секреты, как правильно общаться с учениками. Какой метод вы используете при обучении студентов? Что важно в этом процессе?

- Я считаю, что в каждом деле должен быть творческий подход. Для меня очень важно -заинтересовать студента свои предметом и сделать процесс обучения интересным. Занимательными оказываются актерские игры. Я часто задаю студентам, выучить диалоги или басни и рассказать их с артистизмом. Конечно, многое зависит от самого студента, его отношения к учебе. Трудолюбие – вот, что я больше всего ценю.

- Вы много отдаетесь работе. Неужели это главное в вашей жизни?

Главной ценностью в жизни для меня является семья. Конечно, работа тоже: она помогает мне быть личностью и самореализоваться. К сожалению, именно карьера у меня всегда стоит на первом плане, хотя хотелось бы по-другому. Но мне кажется, что в жизни человеку все удаваться не может. Сейчас я стараюсь уравновесить все стороны своей жизни.

- Какие ваши планы на будущее?

Семья. А если все будет хорошо в семье, тогда и докторскую буду писать!

Минина Марина

101апж












на правах рекламы


© НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а. Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49, e-mail: admdep@lunn.ru