НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Н. А. Добролюбова
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ



абитуриентам

студентам

преподавателям

выпускникам



ВИНОГРАДОВА Галина Ивановна


ВИНОГРАДОВА ГАЛИНА ИВАНОВНА

Основатель кафедры английского языка переводческого факультета – Галина Ивановна Виноградова – ввела в учебный процесс учебник Ч. Фриза «Модели английского предложения» /English Sentence Patterns/, на основании которого был создан целый комплекс учебно-методических материалов, которые позволяли делать речь студентов грамматически корректной и идиоматичной. Тот период жизнедеятельности кафедры (1962 – 1968 г.г.) отличался поиском новых путей преподавания иностранных языков, интенсивным использованием ТСО.

Решающей особенностью нового подхода к изучению языка являлось то, что отбор учебного материала и разработка системы упражнений осуществлялись с учетом структурных особенностей как иностранного, так и родного языка студентов. Принцип лингвистических основ обучения, упор на комплексное обучение английскому языку, упор на грамматику в речи – эти ключевые моменты в обучении языку, ведущие свой отсчет с 60-х годов, сохраняются на кафедре и по сей день. Коррективный курс Г.И. Виноградовой был положен в основу обучения студентов произносительным навыкам и умениям. Именно в тот период (1964-1965 г.г.) под руководством Г.И. Виноградовой была создана первая программа обучения практике английского языка студентов 1-2 курсов переводческого факультета.

Поездка Г.И. Виноградовой в Англию (г. Оксфорд) нашла отражение в публикации статьи на тему «Длительность английских гласных фонем в зависимости от способа примыкания к последующему согласному» в журнале «Иностранные языки в школе» (1967 г.). Статья представляет собой ряд практических рекомендаций для работы над гласными звуками, полученных в результате проведения слухового анализа с участием носителей языка - англичан. Впоследствии было проведено серьезное экспериментальное исследование в указанной области, а основные идеи статьи были положены в основу кандидатской диссертации Э.Г. Курятниковой «Функция количества в современном вокализме английского языка» (1972 г.).

Кадровый состав кафедры того времени: Г.С. Голубовская, Е.А. Борисевич, К.Г. Середина, Н.Я. Крочик, Э.Г. Курятникова, Л.П. Тихонова, Л.Д. Симакова, Н.Н. Соловьева, Л.А. Львов, В.М. Лузина, Л.В. Карпова, Г.Н. Сидельникова, А.Д. Молокостова, С.П. Комина, Л.А. Боданина.












на правах рекламы

корпоративное обучение английскому языку профессионально

© НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а. Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49, e-mail: admdep@lunn.ru