Встреча студентов с выпускниками-переводчиками

3 октября 2008 г. в рамках празднования Всемирного дня перевода прошла встреча студентов факультета с выпускниками - профессиональными переводчиками. В гости к студентам 2-5 курсов пришли профессиональный устный и письменный переводчик, один из немногих переводчиков-синхронистов в Нижнем Новгороде Валентин Валентинович Чапанов и переводчик и преподаватель перевода Татьяна Васильевна Иванова, хорошо известная студентам как заместитель декана по воспитательной работе. Коллеги, обладающие большим опытом осуществления перевода на высоком уровне, рассказали об особенностях переводческой профессии, ее преимуществах и недостатках, о требованиях к переводчику, основах переводческой этики. С тонким, непринужденным юмором они вспомнили наиболее интересные случаи из своей переводческой практики, чем вызвали большое оживление в аудитории. Об интересе студентов к будущей профессии свидетельствуют умные, осмысленные вопросы, поступившие из зала. Деканат факультета уверен, что такие встречи студентов со старшими коллегами станут еще одной хорошей традицией переводческого факультета.